isak, вам повезло, 2 бассейна у вас в пешей доступности.
бассейн 25 м в ТЦ Central (3й этаж) работает до 22 часов, только разовые посещения, 5 евро. Там есть и тренажерный зал.
Бассейн Pasienki Junácka 4, 50м и 25м. Можно брать абонемент. расписание тут -
http://www.starz.sk/vismo/dokumenty2.asp?id=1001 тоже есть тренажерка.
Также есть открытые бассейны, например tehelne pole за зимним стадионом, комплекс бассейнов, но не знаю ставят ли там дорожки для плавания.
Тренажерные залы много где есть, посмотрите в округе.