Активация карты SLOVENSKA sporitelna

**Organmusic** » Чт май 14, 2015 11:33

Нет ли у кого то переведенной инструкции по активации платежной карты? (на английский или русский)
Спасибо.

**amaretta** » Чт май 14, 2015 12:05

Дебетной? Она активируется первым использованием, например в банкомате Спорительни, насколько помню.

**Organmusic** » Чт май 14, 2015 12:15

Нет, там еще как то надо получить пин код, через SMS. Сейчас вот сижу перевожу инструкцию.
В РФ с карточкой попроще - там в конверте дают уже готовый пин-код.

**amaretta** » Чт май 14, 2015 12:57

А, да, это нововведение конкретного банка в последние пару лет, я саму инструкцию в руках держала (поэтому знаю, о чем речь), но не пользовалась - мы их клиенты с 2008 года, а при перевыпуске пин-код остается прежним. Раньше тоже в конверте выдавали (или присылали почтой отдельно от карточки).

**amaretta** » Чт май 14, 2015 13:10

Нашла по-словацки, пишут, что и в конверте тоже могут выдать, как прежде, а через смс это альтернативный способ.

Služba
PIN cez SMS
Služba PIN cez SMS je alternatívny spôsob doručovania PIN kódu k Platobnej karte, kedy Banka PIN kód Klientovi doručí na číslo mobilného telefónu. Klientovi, ktorý požiada o Službu PIN cez SMS bude doručená zásielka s Platobnou kartou na špeciálnom nosiči s uvedeným jedinečným identifikačným číslom pre získanie PIN - kódu a s
tabuľkou na identifikáciu PIN - kódu.
Klient podľa pokynov uvedených na nosiči karty zašle z dohodnutého telefónneho čísla sms obsahujúcu
jedinečné identifikačné číslo pre získanie PIN-kódu a rok svojho narodenia, a to na telefónne číslo uvedené na
nosiči karty. Táto sms správa je spoplatnená podľa taríf mobilných operátorov. Pri správnom zadaní a
zaslaní údajov bude Klientovi zaslaná sms správa so 16-miestnym kódom. Za túto sms správu Klient neplatí. Kód je potrebné vpísať do tabuľky na identifikáciu PIN-kódu umiestnenej na nosiči karty. PIN-kód tvorí štvorčíslie uvedené v bielych poliach tabuľky.

Насколько понимаю, на том, к чему была прикреплена присланная вам карта, должен быть указан уникальный номер для идентификации карты, который вам нужно послать вместе со своим годом рождения на указанный там же телефонный номер.
В ответ вам придет смска с 16 цифрами, которые нужно вписать в табличку, которая находится там же (на картонке, к которой прикреплена карта). Четыре цифры, которые при этом попадут в белые поля таблички, и будут вашим пин-кодом.

**Organmusic** » Чт май 14, 2015 13:21

Спасибо амаретта, кажется разобрался. Все так и есть.
За час другой перевел (через google translate) - не так и сложно, просто у cтраха глаза велики.

**Organmusic** » Чт май 14, 2015 15:57

Банкомат про карту сказал - NON-ACTIVATED.
Пришлось зайти в отделение, пообщаться с операционисткой - она активировала со своего компьютера.

**Fayno** » Чт май 14, 2015 16:04

вам катра и пин-код должны были придти с разницей в пару дней по поште, по крайней мере так было в 2011 году

**amaretta** » Чт май 14, 2015 16:17

Fayno, это у них новинка, альтернатива конверту.

**Fayno** » Чт май 14, 2015 16:20

amaretta, так такая возможность была и в 2012 году, кажется, я тоже смотрел на то письмо, как баран на новые ворота, но потом пришел пин

**Organmusic** » Чт май 14, 2015 18:03

SMS-ка с пин кодом мне пришла через 10-15 сек, после того как послал jedinečne identifikačne číslo из письма с картой

Активация карты SLOVENSKA sporitelna

Кто сейчас на конференции