Русины

Кто будет проездом...или просто так в Ужгороде,то советую посетить этнический ресторан "Деца у Нотаря" .Владелец Павел Чучка,писатель и ярый патриот русинства.Там и ответ на вашу дискусию...+ на сайте Вконтакте по запросу в аудиозаписях -"ПавлоЧучка" можете послушать реальный русинский язык.

Спасибо большое вам weal за информацию, для меня была большая загадка настоящая русинская речь, а особенно песни, а потом вспомнила что "ВКонтакте" можно поискать по группам

Я Русин был есьм и буду...

Если сравнивать Русинский язык с Украинским и Русским, то надо решить вопрос с каким именно Украинским?
Украинский язык, например, одессита и жителя Чернивцов - это, как говорят в Одессе, две большие разницы
Кроме того, волна искусственной украинизации после развала СССР приводит к тому, что официальный Украинский язык все более отличается от Русского.
В то же время Русский язык остается Русским, не смотря на многочисленные измненения и заимствованные слова, приходящие с наступлением цивилизации.

Так же как и в Словакии. "загорацкий" словацкий, "банско-быстринский" от которого произошел собственно литературный, "выходнярский" - совершенно разные диалекты, к примеру мы смотрим передачу, там загорак что-то рассказывает, мой муж коренной словак "с севера" некоторые слова даже не разбирает.

Русины: лингвистическое путешествие
http://www.svoboda.org/content/article/24933757.html

в Прешове есть православная церковь и там много Русинов. Язык похож на старославянский, но очень понятно мне все, я даже не сразу поняла что говорят на русинском.. В Ужгороде тоже встречала надписи - "здесь живут Русины"
А на форуме есть русины? кстати почетный консул РФ в Кошицах - тоже русин