Поздравления к Новому Году на словацком

История Словакии и традиции словаков
Dejepis, kultúra a zvyky Slovákov

Сообщение Akella » Пн дек 31, 2007 16:20

Prajem ti šťastný nový rok, veľa zdravia, šťastia, lásky, nech sa ti splnia všetky sny

V novom roku Ti prajem 53 týždňov pohody, 365 dní šťastia, 8 760 hodín bez starostí, 525 600 minút zdravia a 31 536 000 sekúnd lásky.

Nech zvony zvonia
a srdcia plesajú,
nech sviece horia
a čaše štrngajú.
Teraz, keď ku láske je len krok,
želám Ti šťastný nový rok.

V novom roku,
v každom kroku,
šťastia veľa
všetkým želá
( podpis )

Vinšujem Vám na Nový rok,
čo vždy ľudia vravia,
lebo je to to najlepšie:
pokoj, veľa zdravia.

Vinšujem Vám všetko šťastie
na deň roku nového,
nech Vás Pán Boh ochraňuje
od všetkého smutného.

Zvítajme sa s novým rokom
v dobrej vôli, pohode,
starosti nech idú bokom,
odplavia sa po vode.
S úprimnosťou svoje čaše
dvíhame tiež vozvysok:
nech je pevné zdravie vaše,
nech je šťastný nový rok !

Do srdečnej banky celej rodiny
na číslo účtu 2008 vám ukladáme
365 dní.
Utraťte ich na zdravie, šťastie a lásku.
Prajeme vám úspešný Nový rok !

Nech čerti od vás smolu odnesú
a choroby stratia vašu adresu.
Veľké príjmy, nízke dane
a počas roku sexu primerane.
Na Nový rok ďalší si zase nalej,
veď život ide ďalej,
pokojne si ďalšiu zapáľ,
veď aj ten, čo nefajčil skapal.
Tak - na zdravie a na rok 2008 !
Všetko naj želajú...

Až ti šampusový štupeľ trafí do oka,
až ťa vyšetria a uznajú za cvoka,
až ti bude od chľastu na blití,
až sa ti prskavka v zadku rozsvítí,
až vonku na štyroch psovi budeš vravieť slečna,
až zistíš, že pyrotechnika je nebezpečná,
až v prednom vačku ti jebne delobuch
a zapáli ti z rite vyprdnutý puch
a poletíš oblúkom ponad strechu,
rozrežeš si prdel na kuse plechu,
tak potom priať ti šťastie
už bude neskoro a preto skôr ...
... všetko dobré v novom roku !

Všade znie ozvena tajomného ticha,
od niekiaľ z tmy mráz do okien dýcha.
Sviečka i prskavka v našich očiach žiari,
prišiel čas otočiť list v kalendári.
Nový rok 2006 plný radosti, šťastia a lásky
želajú ...

Nech sa starosť všetka zruší
a nech vládne pokoj v duši.
Čo bolelo, nech sa zhojí,
čo tešilo, nech sa zdvojí.
Aby boli v novom roku
iba slzy šťastia v oku.

Aby bol Silvester veselý,
šťastie neodbytné,
láska nekonečná,
zdravie dokonalé
a budúcnosť skvelá.

Nový rok nech je plný šťastia,
zdravia, dobrých ľudí.
Ráno nech Ťa láska budí,
nech je s Tebou koho ľúbiš,
maj vždy všetko, po čom túžiš.

Sú slová, ktoré nikdy nepovieme.
Sú lásky, ktoré nezískame.
Sú chvíle, na ktoré spomíname
a sú priatelia, na ktorých nezabúdame.
PF 2008 želá ...

Do srdečnej banky celej rodiny
na číslo účtu 2008 vám ukladáme
365 dní.
Utraťte ich na zdravie, šťastie a lásku.
Prajeme vám úspešný Nový rok !

Keď vonku tíško padá sneh
a ku šťastiu je len krok,
prajeme Vám veselého Silvestra
a šťastný Nový rok.

Hromadu pohody,
kopec lásky,
horu šťastia
a žiadne vrásky.
Priateľstvo od priateľov,
úctu od tých, ktorých si vážime
a more zdravia v roku 2008
želajú ...

Ak vás niečo svrbí, nutká,
napraví to súlož prudká.
Súložte celý rok, vyhne sa vám nemoc.
Tak vám prajeme v novom roku,
veľa sily do rozkroku.
Ale aj aby sa Vám splnili Vaše priania.
Veselého Silvestra želajú ...

Nový rok prišiel zas
a s ním dobrých prianí čas:
nech máte len úsmev v tvári,
nech sa vám vždy dobre darí,
zdravie, šťastie, lásky veľa –
to vám všetko želá ...

Všetko, čo si prajete a v čo dúfate,
nech sa Vám splní v novom roku.
A zdravia, lásky a rodinnej pohody stále dostatok želá ...

Posledné minúty starého roku pomaly sa krátia,
bublinky v šampuse nedočkavo šantia.
Čo nás tam po starom – nový bude lepší,
prežite ho v zdraví, v pokoji a šťastí.

Prajeme vám do nového roka,
aby ste boli ako dedo Mráz a Snehulienka,
pretože pokiaľ pamäť siaha:
nikdy neboli chorí, nestarnú a vždy majú peniaze na darčeky.


Novoročné predsavzatia
iba krátku chvíľu platia.
Načo si ich budeš dávať,
načo máš sám seba klamať ?
Pokojne si ďalšiu zapáľ,
kto nefajčil, taktiež skapal.
Pokojne si ďalší nalej,
život ide aj tak ďalej.
V novom roku veľa lásky,
aby nebol taký ťažký,
taký ako bol ten starý,
nech sa vám v ňom lepšie darí.
Аватара пользователя
Akella
 
Сообщения: 1917
Зарегистрирован: Вт авг 09, 2005 16:05
Откуда: Moskva - Karlsruhe / Frankfurt (M)

Сообщение flamey » Чт янв 03, 2008 3:20

в один из предыдущих НГ, на SME было голосование "в кого вы верите". было кажется 5 вариантов: санта, дед мороз, св. николас, и ещё парочка. Дед Мороз был на первом или втором месте! :) запомнилось потому, что удивило :)

а прям в конце предыдущего года в рунете повсюду пролетело обсуждение коллег Деда Мороза. Только кто же всё-таки работает в Словакии и Чехии понятней мне не стало. То ли Микулаш, который якобы добрым деткам приносит подарки, а провинившимся в течении года подкидывает уголь или картофелины — в общем злой дядька :). То ли Ежишко (sk - Ježiško)/Ежишек (cz - Ježišek), как выглядит который никто толком не знает, потому что он, как настоящий спецназовец, приносит подарки исключительно когда дети спят :)

так кто же настоящий коллега Деда Мороза в Словакии?

и ещё вот такую тему видел:

В Чехии и Словакии с огромным нетерпением этого праздника ждут молодые девушки, ведь именно в ночь перед Рождеством они узнают, выйдут ли замуж в этом году? Доказательством служит… домашняя тапочка, которую они должны бросить через голову по направлению к двери. Если тапочка упадет носком к двери, в скором времени появиться и жених, а если по направлению к комнате, невесте придется дожидаться ещё 1 год.

:)
Аватара пользователя
flamey
Site Admin
 
Сообщения: 2885
Зарегистрирован: Вс мар 13, 2005 17:57
Откуда: СПб, NY, Сочи

Сообщение oxygen » Чт янв 03, 2008 7:01

Ежишко - это Иисус - сын Божий. По одежке Дед Мороз - это Микулаш - день этого святого отмечается 6.12 а Ежишко носит подарки на рождество. Микулаш хорошим деткам носит только конфеты и проч. а Ежишко уже подарки покруче:)
Аватара пользователя
oxygen
 
Сообщения: 197
Зарегистрирован: Вт окт 09, 2007 20:21
Откуда: Камышин/Bratislava

Сообщение Greeny » Чт янв 03, 2008 18:52

Вот интересная ссылка. http://www.stnicholascenter.org/Brix?pageID=23 - сайт по-английски про св. Николая в традициях разных европейский стран. Есть и про св. Микулаша ;-)
http://www.stnicholascenter.org/Brix?pageID=96 - в Словакии
http://www.stnicholascenter.org/Brix?pageID=95 - в России

Немного уйду от темы. Уж очень хочется. :-)

Как мы поняли с сыном, св. Микулаш празднуется двумя способами.

Вечером 5-го декабря надо помыть туфли и поставить их на окно.
Если ребенок (или взрослый) ведет себя хорошо, то Микулаш ему подбросит подарочек. Если плохо - гнилую картофелину.
Традиция чистения обуви на ночь относится к празднику "малый Микулаш". Т к 6го декабря именины у всех мальчиков по имени Микулаш, и отложить 6 число никак нельзя. Даже если это понедельник или среда.
Когда же придут ближайшие выходные - наступит "Большой Микулаш" и в гости может прийти сам святой Микулаш. У него будет пушистая белая борода и он будет в одежде католического епископа, с ним будут "ангел стражный" и черт.
Черт страшит - если ребенок (или взрослый) заслуживает наказания или не слушается, то черт может забрать такого "незбедника" в ад на перевоспитание.
"Ангел стражный" -советует, сторожит душу, чтобы не была очернена грехом.
Са св. Микулаш служит тому, чтобы дети и взрослые не забывали о добре и исправлялись.
Дети, как правило, чтобы показать Микулашу свою старательность и разумность, читают стихи и поют песни.
За культурные песни Микулаш дарит подарок.

Изображение
Аватара пользователя
Greeny
 
Сообщения: 258
Зарегистрирован: Вс май 15, 2005 13:55
Откуда: Senec, SVK - St-Petersburg, RUS

Сообщение Алекс » Чт янв 03, 2008 19:02

flamey писал(а):То ли Ежишко (sk - Ježiško)/Ежишек (cz - Ježišek), как выглядит который никто толком не знает, потому что он, как настоящий спецназовец, приносит подарки исключительно когда дети спят :)

Буквальный перевод - Иисусик :)
Алекс
 
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: Пн мар 21, 2005 19:14

Сообщение flamey » Пт янв 04, 2008 6:09

хорошую религию придумали — дед мороз два раза в месяц! :)

я никак не могу пиедставить себе религиозного Деда Мороза...
Аватара пользователя
flamey
Site Admin
 
Сообщения: 2885
Зарегистрирован: Вс мар 13, 2005 17:57
Откуда: СПб, NY, Сочи

Сообщение VolosatySamokat » Пт янв 04, 2008 10:40

Всех С Новым Годом!
Не на словацком правда, но на великом и могучем))
Аватара пользователя
VolosatySamokat
 
Сообщения: 270
Зарегистрирован: Ср фев 28, 2007 21:36
Откуда: Мбабане, Свазиленд


Вернуться в История, культура и обычаи Словакии



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron