География форума

**mk47** » Пт июн 22, 2007 9:42

Алекс писал(а):
Chocco-Mokko писал(а):даже если и пьют, то, судя по общим отзывам о Словакии и словацком народе, до рекордсменов из русских селений им далеко (очень хочется в это верить )

По данным на 2004 год в потреблении алкоголя на душу населения как Словакия, так и Чехия были впереди России (http://www.who.int/substance_abuse/publications/alcohol/en/). Чехия -- весьма значительно

это все русское население и русские же туристы :lol:

**Татьяна** » Пт июн 22, 2007 9:50

Под самогоном я действительно имела ввиду грушовицы-сливовицы-вишнёвицы

у нас ведь тоже самое делают, тлько называют самогон из грушек, сливок, вишен и т.п. Водка здесь ужасная, но в больших маркетах видела российскую водку "Парламент" причём на бутылке всё только по-русски было написано. Про пиво я забыла. это точно - пьют везде и постоянно.
Путеводитель у меня на бумажном носителе, так что я не знаю, как его разместить здесь....сканера у меня нет, я могу только отфотить его. Почитать нормально будет, а вот для красоты вывесить - это вряд ли понравится :wink:

**Chocco-Mokko** » Пт июн 22, 2007 10:03

По данным на 2004 год в потреблении алкоголя на душу населения как Словакия, так и Чехия были впереди России (http://www.who.int/substance_abuse/publ ... lcohol/en/). Чехия -- весьма значительно

упс

остается надеяться, что пьющие пацифисты не так страшны, как русские агрессоры :lol:

Ellenka

)) А ещё независимо от географии все пьют пиво!

а с какого возраста разрешено пить пиво? в москве все равно кому этот напиток продавать, с пивом ходят все от мала до велика :offended:

Татьяна

язык сильно, конечно не отличается, просто есть наречие/особенность произношения и использования некоторых (только некоторых) слов я не думаю, что изучив классический словацкий могут быть проблемы.

фуф! можно не волноваться :wink:

и учить классический словацкий :happygirl:

mk47

это все русское население и русские же туристы

**Akella** » Пт июн 22, 2007 10:12

То, что на востоке пьют водку - это действительно влияние или, лучше сказать, близость традиций с Польшой и Украиной (Россией). Как говорят поляки, больше всех пьём мы (поляки) и русские.

Когда я только начинал говорить по-словацки, мне говорили, что говорю как выходняр. Но теперь уже нет вроде бы. Говорят, что акцент проявляется только, когда сержусь. А чехи (даже у кого один из родителей словак) вообще не секут, что я не словак.

Слышал от молодых чехов, что им с трудом получается понимать выходняров,если они конечно говорят на наречии.

**Chocco-Mokko** » Пт июн 22, 2007 10:23

Когда я только начинал говорить по-словацки, мне говорили, что говорю как выходняр. Но теперь уже нет вроде бы. Говорят, что акцент проявляется только, когда сержусь. А чехи (даже у кого один из родителей словак) вообще не секут, что я не словак.

а что такое "выходняр"? :oops:

и как долго вы оттачивали свое мастерство по части словацкого языка? это же здорово, когда тебя не отличают от аборигена

**Greeny** » Пт июн 22, 2007 11:03

Chocco-Mokko писал(а): а что такое "выходняр"?
и как долго вы оттачивали свое мастерство по части словацкого языка? это же здорово, когда тебя не отличают от аборигена

Выходняр - человек с "выхода" (по-словацки означает "с востока").
Сейчас язык восточной и западной части Словакии не так сильно отличаются. Всё-таки поголовная грамотность от школьной скамьи и повсеместное телевидение. А и там, и там - литературный словацкий язык.
Мои друзья "выходняры" дома и между собой говорят на "русинском","спишском" и "выходнярском" диалекте. Понять их людям из Братиславы почти невозможно.
Но на работе (работают они в Братиславе) разговаривают на нормальном словацком языке. Даже рассказывали, что как-то 2 девушки-русинки 2 года работали за соседними столами в офисе и не знали, что обе- русинки. Так как всегда между собой говорили на литературном словацком. :wink:

По себе скажу- русинский мне легче дается. Похож на украинский, много общих правил и корней в словах. А спишский - это засада!!! всё по-другому. Понять практически шансов нет.

**Akella** » Пт июн 22, 2007 12:17

Зато все словаки поют по-выходнярски:

A od Prešova...

1. [:A od Prešova a od Prešova

a od Prešova v tým poľu.:]

[:Neše še Janík, šerdečko mojo,

neše še Janík na koňu.:]

2. [:A za ním idze, a za ním idze,

a za ním idze ocec, mac.:]

[:Vrač še Janíčku, šerdečko mojo,

vrac še Janíčku, vrac še, vrac.:]

3. [:A ja še veru, a ja še veru,

a ja še veru nevrácim.:]

[:Radšej svoj život, šerdečko mojo,

radšej svoj život utracim.:]

4. [:Šicko še žitko rozžeľeňelo,

jara pšenička ňeschodzi,:]

[:mala ja chlapca preľubeneho,

aľe už do na ňechodzi.:]

Я обожаю эту песню :super:

Она очень мелодична.

**Greeny** » Пт июн 22, 2007 12:22

Akella писал(а):Зато все словаки поют по-выходнярски:

A od Prešova...

Я обожаю эту песню
Она очень мелодична.

**Akella** » Пт июн 22, 2007 12:23

Вот ещё одна суперская песня. Если бы вы её только слышали. Обалденная мелодия

A ja taká čárna...

1. [:A ja taká čárna jak čárna čarnica,:]

[:naj še mi vystúpi šej, haj, naj še mi vystúpi šej, haj,

naj še mi vystúpi z rady paradnica.:]

2. [:Z rady paradnica, z poľa robotnica,:]

[:bo ja taká čárna šej, haj, bo ja taká čárna šej, haj,

bo ja taká čárna jak čárna čarnica.:]

3. [:Čárna ja, čárna ja, jak čárna čarnica,:]

[:bo ja od maľučka šej, haj, bo ja od maľučka šej, haj,

bo ja od maľučka na poľo chodzila.:]

**Chocco-Mokko** » Пт июн 22, 2007 12:37

эх, жаль сама не могу оценить

но верю на слово :super:

**Chocco-Mokko** » Пт июн 22, 2007 12:47

а кстати, принято ли у "кучных" словаков всей толпой выходить на какие-нибудь события: спортивные, творческие и т.д.? :ypa:

я когда-то слышала рассказ про то, как в штатах в небольшом городе народ ходит на подобные мероприятия просто по обязанности, ну принято у них так

**Алекс** » Пт июн 22, 2007 19:40

Chocco-Mokko писал(а):а кстати, принято ли у "кучных" словаков всей толпой выходить на какие-нибудь события: спортивные, творческие и т.д.?

Ещё как, правда, чаще всего поводом являются народные праздники и гуляния. Посмотрите, например, описание словацкой Пасхи.

**Chocco-Mokko** » Пт июн 22, 2007 19:54

Алекс писал(а):
Chocco-Mokko писал(а):а кстати, принято ли у "кучных" словаков всей толпой выходить на какие-нибудь события: спортивные, творческие и т.д.?

Ещё как, правда, чаще всего поводом являются народные праздники и гуляния. Посмотрите, например, описание словацкой Пасхи.

Ё-мое! посмотрела :messedup:

а что они делают на Рождество? :?:

**Алекс** » Пт июн 22, 2007 20:09

Chocco-Mokko писал(а):Ё-мое! посмотрела
а что они делают на Рождество?

Это в двух словах не опишешь: смотрите лучше соотв. ветку форума. :wink:

**Chocco-Mokko** » Пт июн 22, 2007 20:27

Алекс писал(а):
Chocco-Mokko писал(а):Ё-мое! посмотрела
а что они делают на Рождество?

Это в двух словах не опишешь: смотрите лучше соотв. ветку форума.

уже страшно :lol:

посмотрю обязательно, спасибо!

География форума

Кто сейчас на конференции