Кошице

Мы, наверное, на весь июнь в Прешове зависнем...

Кирилл буду рада встрече, у вас дети уже большие?

10, 11 и 15. Большие. Но у нас план - засунуть их в словацкую среду, а то словацкий забывают уже.

Думаю, в школу походят в июне пару недель. Младшие.

У нас два пацана 10 и 7 лет. Ходят в местную школу. Пока адаптируются.

моему 3 года... не говорит, только отдельные слова в перемешку на обоих языках, типа Вельки пенек

Старший ходил в Украине в 4-й класс. С января перешёл в местную Кошицкую школу. Начинает адаптироваться. Младший школу не ходил. Тут пошёл впервые. Но ничего, тоже уже приспособился, даже легче чем старший.

Говорить у детей пока не получается. Отдельные фразы. Но чувствуется что скоро прорвет.

У меня вопрос к тем, кто переехал с детьми школьниками, которые словацкий вообще не знали. Дочка идёт в третий класс. С учителем сейчас начинаем учить словацкий с нуля. Как учителя в школе относятся к таким детям? Как дети реагируют? Не смеются ли, если ребёнка спрашивают, а он или не отвечает или говорит с ошибками? Примеры по математике еще не проблема решить. А вот как быть с литературой, природоведением, с диктантами по словацкому? Или дают детям какую-то отсрочку на адаптацию?

Сын сюда приехал 10-летним, по-словацки мог только поздороваться и представиться, больше ничего. Пошёл в 5-й класс, за полгода освоился полностью. Если будут проблемы с языком, школа по закону должна решать это сама дополнительными занятиями (сын отказался).

У нас в садике маленкий Японец Токо.
На утренике выступал, без акцента а с мамой на японском наверно тоже без акцента.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

А мы сейчас в Кошице, тоже думаем о переезде. Интересно было бы пообщаться с теми, кто уже живет здесь!

Нашим детям дали в школе на адаптацию срок до конца учебного года (5месяцев). Учителя относятся с пониманием. Сверстники по-разному, но без издевок или др. сложностей.
Доп. занятия не брали. Если есть желание заниматься дополнительно, то стоит это 10€/час.

EvgeniyKo, скажите, а чем именно в IT вы занимаетесь?