Группа словаков в Питере, июль 2011

[Greeny]

Господа питерцы-словакофилы!

В конце июля 2011 в Питере будет хор из восточной Словакии, самоходом, маленькая кучка взрослых людей от 25 до 50 идёт показать себя на конкурсе. Ищут человека, который бы показал им самые интересные места города или составил бы компанию для пешей прогулки или поездки, например, в Петергоф .
По-русски наши словаки более-менее понимают, но говорят далеко не все. Народ небогатый, разношерстный (от учительницы до охотника), но легкий на подъем и веселый.
Помню, кто-то искал возможность поговорить по-словацки с носителями языка. Может быть, сложится.

[flamey]

блин, я в конце июля в Сочи, уже взял билеты. но если чо изменится...

[Brion]

Greeny, А в их маршруте Москвы нет?

[peter]

Брион, там ясно написанно что нет, но эсле Вам нечего делатй высылайте приглошениэ мне я за одну группу выдаду.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Brion, tam jasno napisanno chto net, no jesle Vam nechego delatj vysylajte prigloshenije mne ja za odnu gruppu vydadu.

N.

[Brion]

peter, приезжайте.

Какая у вас программа? Тоже поёте

[Greeny]

Greeny, А в их маршруте Москвы нет?

Нет, Москвы в плане нет.

Кстати, еще раз уточнила - едут с 29 июля на четыре дня.
Говорят, сопровождать их везде не нужно. Но если кто-то действительно захочет с ними покататься по городу, будут рады.
Главным образом, компания словакам нужна для подстраховки - переживают, не потеряться бы, да и совет может пригодится. Пойди иностранец, найди, где туалет на Невском

[peter]

Словаки не поймут Россию из илюминтора автобуса и по обяснению гида, ето ясно.
Их надо вытянутй на улицу, на рынок, в метро, в магазин, в пивную, в гости.
Ето я описал финанцово не затратный вариант.
Ну а для етого им надо когото кто ето умеэт сорганизоватй.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Slovaki ne pojmut Rossiju iz iljumintora avtobusa i po objasneniju gida, eto jasno.
Ix nado vytjanutj na ulicu, na rynok, v metro, v magazin, v pivnuju, v gosti.
Eto ja opisal financovo ne zatratnyj variant.
Nu a dlja etogo im nado kogoto kto eto umejet sorganizovatj.

N.

[Greeny]

Свежие новости о словацких соловьях

Вот здесь можно найти информацию о том, где и когда они выступают + программу фестиваля вообще:
http://singingworld.spb.ru/ru/festival/shedule2011.php

29 июля, 18.00, Невский 22, собор св. Петра и Павла

30 июля, СБ -17.00 – Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра, Духовно-просветительский центр «Святодуховский»
(наб. реки Монастырки, 1) М. «Площадь Александра Невского»

31 июля, Бухарестская 35, соревнуется категория III. от 10:55 до 11:40, категория X. от 12.20 до 13.00

1 авг, ПОН - 8.00 – Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств, Белый зал (Дворцовая наб., дома 2, 4), М. «Невский проспект», «Горьковская»

Если получится, потом повешу фоторепортаж о поездке. Будем надеяться, пройдет успешно, в радость и без неприятных приключений! Держим кулачки!