Как словаки знакомятся при встрече

**mk47** » Сб май 09, 2009 20:44

марго,
просто неприлично ржал в голос, читая вашу переписк с петером :lol:

peter,
со всем уважением к вам - какое должно быть название темы, чтобы вы не написали в ней про репрессии?

я же вам уже один раз (еще в прошлой вашей форумной жизни

) объяснял, что "не называние" фамилий - это не страхи перед Лубянкой (произносить, как советовал Алекс, с придыханием

), а просто отсутствие такой привычки.

не принято у нас так - просто не принято! мы по фамилиям называем друг друга в средней школе, и то классу к 6-му деткам это уже надоедает и они понемногу требуют обращения по имени.

во взрослом состоянии у нас очень редки такие случаи - чаще всего, это шуточное приветствие между друзьями, или супругами... и иногда (но далеко не всегда!) - при деловых переговорах.

**Saddam Hu** » Сб май 09, 2009 22:35

A tut vse pri znakomstve familiju govorjat, ponačalu diko bylo, teper privyk, i sam nazyvaju i familiju. No načinaju po privyčke s imeni

**mk47** » Вс май 10, 2009 8:32

Saddam Hu писал(а):No načinaju po privyčke s imeni

я вообще привычно только имя говорил... теперь-то я понимаю легкую паузу перед ответом словаков

к их чести - они быстро ориентировались и через пару секунд называли также свое имя

ну так как все-таки по-правилам знакомиться?

называя только фамилию? имя-фамилию? фамилию-имя?

**amaretta** » Вс май 10, 2009 8:45

mk47 писал(а):ну так как все-таки по-правилам знакомиться?

называя только фамилию? имя-фамилию? фамилию-имя?

Насколько я поняла - только фамилию. При переходе на "ты" повторяется тот же ритуал, но уже только с именами.

**mk47** » Вс май 10, 2009 9:28

amaretta писал(а):Насколько я поняла - только фамилию. При переходе на "ты" повторяется тот же ритуал, но уже только с именами.

это получается, я им сразу на ты предлагал перейти, когда только имя называл? :lol:

**amaretta** » Вс май 10, 2009 10:16

В общем, да :lol:

**Nik** » Вс май 10, 2009 22:29

Да будет вам, нет никаких строгих правил! В официальной обстановке, обычно, называется фамилия, или имя с фамилией. В деловых отношениях не это главное - а итог встречи, и думаю это все понимают. А при знакомстве с соседкой, не представляю себе, как это она будет по полной программе называть имя и фамилию... Обычно имя.

**amaretta** » Пн май 11, 2009 6:59

Nik писал(а):Да будет вам, нет никаких строгих правил!

Строгих нет, конечно - их и в России нет. Привычки - явно есть.

Nik писал(а):А при знакомстве с соседкой, не представляю себе, как это она будет по полной программе называть имя и фамилию... Обычно имя.

Соседкина фамилия и так на почтовом ящике написана :lol:

**mk47** » Пн май 11, 2009 15:28

Nik писал(а):А при знакомстве с соседкой, не представляю себе, как это она будет по полной программе называть имя и фамилию

помнится, Агата Фудрасова называла и то, и другое

я сом Агата Фудрасова

и обращалась при этом именно к соседям :think:

**mk47** » Пн май 11, 2009 15:28

amaretta писал(а):Соседкина фамилия и так на почтовом ящике написана

а если несколько человек с разной фамилией в одной квартире/доме? на почтовом ящике все написаны?

**amaretta** » Пн май 11, 2009 17:00

mk47 писал(а):помнится, Агата Фодрасова называла и то, и другое

Вот за это - в числе прочего - я и люблю сериал "Панелак"

Там, кстати, разные варианты ритуала знакомства проскакивали, в зависимости от характера персонажа, ситуации, статуса и т.п. И еще надо иметь в виду поправку на среду, в которой происходит действие: это Братислава и миддл-класс в его наиболее интеллигентной фракции. А Агата - не просто "провинциалка в столице", но "мадьярка з Новых Замков", как она сама о себе иронически говорит в одной из серий, и затурканная дочка богатого властного папы

(Это я не к тому, что "так не принято", а к тому, что в каждой конкретной ситуации много составляющих.)

Как словаки знакомятся при встрече

Кто сейчас на конференции