я отказалась утрои и вот такую партянку они мне прислали)))) еще не переводила, сейчас займусь))
Dear Sir/Madam,
I would like to clarify some aspects of this transaction, therefore please read carefully and try to understand what follows, because there is no reason to waste your time!
There are many reasons for which we can not deliver the vehicle without having a proof of your purchase intentions. From our location to your location it's a big distance and shipping the vehicle assumes some costs and efforts. You must understand that we can not deliver the vehicle just because you tell us that you are interested to buy it. Also, consider that once the vehicle is being delivered, unforeseen events can happen. You know very well that last year there were many floods, specially in the East European area. Also, a vehicle used improperly may cause damage. There will be an insurance, but if we deliver the vehicle without the deposit and you use it improperly in the 5 days of testing, you could damage the engine or gearbox for example. Also, you could park it in an inappropriate place and it could be damaged by a flood . What happens in these cases? Who will bear the losses? I gave you just two examples, but I could give you dozens of examples like that. According to the contract you have the first right of purchase on this vehicle, so if anything happens to the vehicle during your 5 days of testing it, the insurance will pay the money directly to you. Without the deposit, we could end up with no vehicle and a very difficult way to recover the insurance money from you.
I am afraid that there is no chance to start the transaction without the deposit because it would mean breaking the law and breaking terms of the contract with the seller which would result in a license suspension. We are a big company and any risk of getting our operating license suspended is out of the question as that would result in huge losses to our company .
Please read the contract carefully to convince yourself that by making the deposit you do not have anything to lose and you don't risk a cent from your money.
I want to remind you a quote from the contract:
"1.03 The Purchase Price will be held in one of the Agent's (RGT TransEurope S.R.O.) bank accounts until the Buyer receives, inspects and accepts the Vehicle described above.
The Buyer will send the money to the bank account of the Agent, and the account holder is RGT TransEurope S.R.O..
The funds will be held by the Agent only as a refundable deposit, at the sole discretion of the Buyer.
The Agent does not have the right to use this money at his own discretion and without the written consent of the Buyer.
Any movement of the money from this account, for the specified amount, will not be made without a written notice to the Buyer and without the Buyer's written consent.
This deposit is refundable to the Buyer, without charges or penalty fees, at request. The refund request can be made anytime during the transaction and the funds will be sent back to the buyer in 48 hours from the request.
After the Buyer is refunded the transaction and this contract are canceled."
The other important thing is that the transfer of 11.500 Euro is made between your bank and our bank(Slovenska Sporitelna).
I assume you trust banks.
Slovenska Sporitelna is one of the largest and most popular bank in Slovakia. When you will receive the invoice, at the account owner appears our name RGT TransEurope S.R.O. This means, we have an account controlled by that bank. We have loans, leases, bank transfers in progress with the bank. We have a contract with that bank, we have bank deposits in that bank. We respond to the law and against the bank.
In fact, you do not have to pay for the vehicle now and it's only a deposit required so that our company will be able to start the transaction. According to the laws and regulations regarding escrow in the European Union, the deposit is required in all the states of the EU before delivery procedures are started. This deposit is secured to our bank account , our company is not allowed to transfer or redraw money from your deposit unless we have your written acceptance to do so.
Please do not confuse us whit a private seller who sell his vehicle in the cars market. we are a transport company which make all kind of transport, special over-sized cargo, we transport not only vehicles as this vehicle, we transport heavy equipment costing millions of euros. We are a company who knows what that kind of transaction means, we worked before with customers from Russia and also we want to penetrate the Russian market.
Here is an example which will give you more trust: Иностранные компании проявляют интерес к сотрудничеству с Псковской областью
However, we are here to present you a transaction and I think I gave you all the necessary details in order to understand as it will flow, we are not here to force you to buy this vehicle. If the terms and conditions of this transaction does not meet your requirements, you are perfectly free to refuse it and buy a vehicle from anywhere you want.
Hoping that I was clear enough, if you understood what I said above, please confirm so we can proceed with the transaction.
On the other hand, if you do not want to do this deal in our terms, please notify us and we will notify the seller that you are not interested anymore in buying his car
Jozefína Hana Mareckova
Inspection and Sales Department
RGT TransEurope
http://www.rgttrans.eu/