Официальное обращение в Словакии

[nattaly]

В Словакии обращения очень официальные пан инжинер, пани инжинерка, пан учитель, пани докторка , если девушка не замужем слечная. Очень важны титулы, пишутся они на дверях дома, при поступлении в больницу. И очень трепетно к этому относятся. Например, врач MUDr инжинер ING. Отчества у словаков нет фамилия и имя.

[A]

Отчества у словаков нет фамилия и имя.

Как и ПОЧТИ во всем остальном мире. Больше следует удивляться где отчество используют.
Во времена СССР мне трудно было доказывать друзьям из России, Белоруссии, что к мне не следует обращаться по отчеству, что в Литве это звучит суперстранно. Теперь хоть не удивляются.

[peter]

На етом ничего постыдного нет.

В Америке например стандардно 2 и болше крёстных именней например Георге Херберт Валкер Буш (президент), иле сокрасчают себя буквами по (смешному) типа ЙР Джей Ар (Дзереммы Арчибалд) и так подобно.
Считаэтся что 2 имени немного то деревеснки звучат типа Мерри Бетт и подобно, но не важно.
Я например Никита Борисович, но мне немного от ето не удобно, не привык.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Na etom nichego postydnogo net.

V Amerike naprimer standardno 2 i bolshe krjostnyx imennej naprimer George Herbert Walker Bush (prezident), ile sokraschajut sebja bukvami po (smeshnomu) tipa JR Dzhej Ar (Dzeremmy Archibald) i tak podobno.
Schitajetsja chto 2 imeni nemnogo to derevesnki zvuchat tipa Merri Bett i podobno, no ne vazhno.
Ja naprimer Nikita Borisovich, no mne nemnogo ot eto ne udobno, ne privyk.

N.

[A]

Na etom nichego postydnogo net.

Безусловно. Мне это даже красиво и я и теперь стараюсь при личной переписке, общении и т.п. (а я общаюсь с русскими из русскоязичных стран) к русским моего возраста, более старшим и т.п обращаться по имени и отчеству. Это не по неволе - мне это красиво и приятно.
Было страно другое - что особенно в времена СССР многие не понимали, что не всюду так, как в их народе и т.п. и даже данные Шекспира были готовы писать с отчеством. Не говоря о "каких то прибалтах."

[peter]

Ко мне позалуйста без именни и отечества, хватит Никита.

н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Ko mne pozalujsta bez imenni i otechestva, xvatit Nikita.

n.

[felix]

Ko mne pozalujsta bez imenni i otechestva, xvatit Nikita.

Если без имени и отчества,то что же тогда Никита - оперативный позывной?

[Brioni]

Если без имени и отчества,то что же тогда Никита - оперативный позывной?

Итак peter звали ... Ники-та ...
Одного раскололи ? А может тогда ... ее?

[peter]

Бриони, Вам не известна наверно ситориа с вечным баном Никиты.
Я то Никита в реале, такой ник то у меня и здесй бывал.
Вообше то Вам как русскоязычному должно бытй ясно что ето мужскоэ имя грееческого происхождениай (Никита Х).
Ну вот уже давно являюсй здесй Петером а то не возобновили моэ исконноэ имя.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Brioni, Vam ne izvestna naverno sitoria s vechnym banom Nikity.
Ja to Nikita v reale, takoj nik to u menja i zdesj byval.
Voobshe to Vam kak russkojazychnomu dolzhno bytj jasno chto eto muzhskoje imja greecheskogo proisxozhdeniaj (Nikita X).
Nu vot uzhe davno javljajusj zdesj Peterom a to ne vozobnovili moje iskonnoje imja.

N.

[Brioni]

Я то Никита в реале

Рад приветствовать вас с любым из представленных имен. Я просто шутил

Я где то встречал упреки в ваш адрес по поводу захода под разными никами, но эта вероятно старая история меня не касается.

Мне импонирует ваша позиция на форуме, а так же я согласен со многим из ваших постов (может быть только вы Vlad70 вдогонку зря пнули ).
Желаю успехов и всегда буду рад пообщаться. Особенно после того как научился пользоваться клавишей "nerozumiem!"

[Brioni]

В Словакии обращения очень официальные ..., пани докторка , если девушка не замужем слечная

А, если не секрет - у вас есть обращение? А "слечная" на дверях дома не пишут? Ну как титул.

[peter]

"Слеčна" ето не замужная девушка.
Нормалйно я ко всем обрашаюсй как к "пани".
Но случаэтся что девушка ...исправит и сама скажет "слеčна"
Ну тогда всё ясно, эй не чочется эй бытй и она показываэт что свободна, за муж захотелосй.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

"Slečna" eto ne zamuzhnaja devushka.
Normaljno ja ko vsem obrashajusj kak k "pani".
No sluchajetsja chto devushka ...ispravit i sama skazhet "slečna"
Nu togda vsjo jasno, jej ne chochetsja jej bytj i ona pokazyvajet chto svobodna, za muzh zaxotelosj.

N.

[peter]

(может быть только вы Влад70 вдогонку зря пнули ).

Когда успел ?
Сорри Влад70 чтото я не ориентируюсй.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

(может быть только вы Vlad70 вдогонку зря пнули ).

Kogda uspel ?
Sorri Vlad70 chtoto ja ne orientirujusj.

N.

[Brioni]

peter писал:
Согласен с уважаэмым мк47 на все 100.

Етот вокзалйный жаргон не лепыпый, затыкатй рот надо уметй културно с изюминкой, корокто и внушителйно (без крышевания а то кайф теряэтся, запугиваниэ ето безкулйтурно).

Значит эстй и другиэ возможности Влад70, восполйзуйтес ими а то мне начнёте напоминатй одну из мойих бывших супруг (у зехншины ето проявлениэ музехстваексперимента с духовным миром а вот у музшины недостаток способностей выражатся полноценно).

Я имел в виду этот ваш пост

[peter]

Ясно, но за ето "сорри" отменяэтся. Ну похоже на супругу так что делалтй ?

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Jasno, no za eto "sorri" otmenjajetsja. Nu poxozhe na suprugu tak chto delaltj ?

N.

[nattaly]

В Словакии обращения очень официальные ..., пани докторка , если девушка не замужем слечная

А, если не секрет - у вас есть обращение? А "слечная" на дверях дома не пишут? Ну как титул.

Пока, слечная на дверях не пишут , но все возможно. Да, я имею титул MUDr., не считаю, что это важно, на дверях квартиры, точно ,писать не буду, но, видели бы вы как взбунтовались словаки и доказывали, что я этого титула не имею, хотя диплом мой признан в Словакии, а этот титул дается врачу сразу после окончания универа. Так они пишут его через раз. Предпочитают просто Dr., а еще не дай бог вас в перечне других фамилий напишут раньше, как посмели....