Руско-словацкая загадка, или маленький перл от Яндекс-карты.

**Igor Stavbar** » Ср дек 30, 2009 8:21

Вопрос к знатокам:
Город расположенный между Попрадом и Прешовом. Известен расположенной в нем крепостью. Первая буква L.

Узнали? :lol:

Наверняка Вы догодались что это Levoča.
А как название этого города звучит по-русски?

Левоча?

Бог с Вами!!! :wink:

Всезнающий Яндекс дает на это однозначный ответ - на своих картах они называют город не иначе как ЛЕВОЧКА :clap:

Вот толькоо не понятно Левочка или Лёвочка :lol:

Желающие могут проверить, посмотрев в Яндекс-картах :super:

С Новым Годом!

**Cyrus** » Ср дек 30, 2009 15:12

Офигеть! Точно. Направил им сообщение об ошибке в названии.

**Cyrus** » Чт дек 31, 2009 8:47

Яндекс прислал вот такой ответ:

Здравствуйте, Кирилл!

Благодарим за Ваш отзыв.
Карты для проекта предоставлены компанией-партнером, и, к сожалению, в них
встречаются неточности. Ваше замечание мы переадресуем владельцам карт с тем,
чтобы при обновлении материалов оно было учтено.

**Igor Stavbar** » Вс янв 03, 2010 13:40

Cyrus,
Может быть им еще и Слиач обозначить, о то вариант от Янедкса "Сльяч" как-то тоже кривовато выглядит :lol:

Пне-Боже!!!! :headbang:

Čataj - у Яндекса Читай (!!!) :shock:

Žiar nad Hronom - просто Жар (видимо это состояние в котором авторы делали карту)
Липтовски Микулаш зачем-то через тере написан как Липтовски Градок, Штрбске Плесо и т.д. :wistle:

Moldava nad Bodvou - :lol:

(ржунемогу!) Мольдава над Бодвоу
Польский НП Sromowce Wyżne почему-то перекочевал на территорию Словакии, а вот Spišská Stará Ves вообще решили не наносить на карту :roll:

Да - обратите внимание на отсутствие на карте расположенного недалеко на польской территории водохранилища Jezioro Czorsztyńskie
Там вообще ребята напахали - Дунаец почему-то стал Чиерным-Дунайцом. :wink:

Никому не советую полагаться на линию границы между Польшей и Словакией (и не показывать ее представителям этих стран во избежании конфликта). На польской территории города Krościenko nad Dunajcem и Szczawnica скрестили и получили из них Щваница-Кросьценко :super:

Ну и на закуску! Если кто не знал, то Петржалка в варианте Яндекс-карты это такой город на правом берегу Дуная напротив Братиславы :clap:

Господа - не используйте Яндекс карты в реальной жизни!