Veľkonočný pozdrav z Bratislavy

Общение на любые околословацкие темы не подходящие в др. разделы

Сообщение miso » Вс мар 22, 2009 15:44

Купил на днях несколько пасхальных фотографии и немного призадумался. ну девочка с яйцами (хехе) понятно, но вот остальные две не совсем ясны. Что за традиция такая поливать водой и хлестать кнутиком? Я так полагаю, нечто совсем местное? Кто-то может просветить?

Изображение

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
miso
 
Сообщения: 392
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2008 21:28
Откуда: Bratislava

Сообщение amaretta » Вс мар 22, 2009 16:30

miso писал(а):Я так полагаю, нечто совсем местное?

Говорят, что эта традиция есть и в Польше, и в Западной Украине. Так что, скорее, западнославянское - и явно языческих корней :)

http://forum.slovnik.org/viewtopic.php?t=694&start=45
Kto si málo neváži, viac si nezaslúži.
Аватара пользователя
amaretta
 
Сообщения: 4470
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2008 10:24
Откуда: Slovensko, Žitný ostrov/Csallóköz

Сообщение Nika » Вс мар 22, 2009 17:12

мальчики девочек поливают водой, а девочки дают им коруны.
Аватара пользователя
Nika
 
Сообщения: 908
Зарегистрирован: Вт ноя 06, 2007 21:15
Откуда: Slovakia

Сообщение miso » Вс мар 22, 2009 17:27

Nika писал(а):мальчики девочек поливают водой, а девочки дают им коруны.

В смысле денюжку или печиво?

amaretta писал(а):Говорят, что эта традиция есть и в Польше, и в Западной Украине. Так что, скорее, западнославянское - и явно языческих корней

Забавно, спасибо за наводку. Буду копать дальше
Аватара пользователя
miso
 
Сообщения: 392
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2008 21:28
Откуда: Bratislava

Сообщение марго » Вс мар 22, 2009 17:28

Ребята девушек должны отстегать(каждый в меру своего воспитания) плеткой, чтобы были здоровы, красивы и потом облить водой. А девушки ребятам за это на плетку завяжут ленточку, угостят алкоголем и закуской, иногда дадут и денюшку. В деревнях молодцы долго не разрумывают и бросают девчонок в протекающую речку. Погодные условия значения не имеют. :lol:
Если деревня большая, то девчонки переодеваются несколько раз. Но эта традиция только на вельконочный понедельник.
марго
 
Сообщения: 2089
Зарегистрирован: Чт мар 13, 2008 6:32
Откуда: Словакия

Сообщение Viktor » Вс мар 22, 2009 19:42

Ano, mame taku to tradiciu na Ukraine. Polievaju tih diecat, ktore su pekne: cim peknejsa, tim viac mokra :clap: . A v modernom case zacali polievat dievcat parfenom. Priznam sa, je to trohu smerdi( niekolko parfemov na jednom dievcati).
Viktor
 
Сообщения: 224
Зарегистрирован: Чт янв 15, 2009 17:38
Откуда: Ukrajina, Zapad

Сообщение марго » Вс мар 22, 2009 19:49

Ну да, воняет не только девушка, а вся кваритра!!!!
марго
 
Сообщения: 2089
Зарегистрирован: Чт мар 13, 2008 6:32
Откуда: Словакия

Сообщение Saddam Hu » Пн мар 23, 2009 8:23

Da i v RF na černozemje v derevnjax u nas oblivajut devok duxami, dimaju raňše vodoj pleskalis
Pishu translitom v silu prirodnoj vrednosti, i otsutstvija russkoj klaviaturi!
Аватара пользователя
Saddam Hu
 
Сообщения: 1245
Зарегистрирован: Вт ноя 20, 2007 18:17
Откуда: Malacky

Сообщение Nika » Пн мар 23, 2009 8:37

в Белоруссии, знаю, обливают на Ивана Купала, кажется 6 июля отмечают.
А вот в Словакии на Пасху! Интересно, в магазине уже в продаже видела такие маленкие стрекалочки :) .
Аватара пользователя
Nika
 
Сообщения: 908
Зарегистрирован: Вт ноя 06, 2007 21:15
Откуда: Slovakia

Сообщение drug » Пн мар 23, 2009 10:51

miso писал(а):Что за традиция такая поливать водой и хлестать кнутиком?


Вообще-то и в России этим балуются. Только происходит это на Вербное, за неделю до Пасхи, и называется " Вербохлест - бей до слез". Поливают, как правило, из ведра, мало не покажется. И пожелания те же - здоровья! :)
В Москве, правда, такого не увидишь... :(
Ничто не стоит так дешево
и не ценится так дорого,
как отдых....для души!
drug
 
Сообщения: 2519
Зарегистрирован: Чт ноя 06, 2008 11:40
Откуда: Slovakia, Piešťany

Сообщение drug » Пн мар 23, 2009 10:51

miso писал(а):Что за традиция такая поливать водой и хлестать кнутиком?


Вообще-то и в России этим балуются. Только происходит это на Вербное, за неделю до Пасхи, и называется " Вербохлест - бей до слез". Поливают, как правило, из ведра, мало не покажется. И пожелания те же - здоровья! :)
В Москве, правда, такого не увидишь... :(
Ничто не стоит так дешево
и не ценится так дорого,
как отдых....для души!
drug
 
Сообщения: 2519
Зарегистрирован: Чт ноя 06, 2008 11:40
Откуда: Slovakia, Piešťany

Сообщение LK » Пн мар 23, 2009 23:41

Nika писал(а):в Белоруссии, знаю, обливают на Ивана Купала, кажется 6 июля отмечают.

Иван Купала празднуется только 24 июня
LK
 

Сообщение amaretta » Вт мар 24, 2009 7:21

LK писал(а):Иван Купала празднуется только 24 июня

http://www.femina.com.ua/a/172.shtm - это опять привет от разницы календарей: у нас, "нечестивых латинян" :lol:, Рождество Иоанна Крестителя действительно 24 июня.
Kto si málo neváži, viac si nezaslúži.
Аватара пользователя
amaretta
 
Сообщения: 4470
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2008 10:24
Откуда: Slovensko, Žitný ostrov/Csallóköz

Сообщение Saddam Hu » Вт мар 24, 2009 8:05

LK писал(а):Иван Купала празднуется только 24 июня

6 ijulja i nikakix gvozdej. Tak my otmečaem, i kalendari nam do feni
Pishu translitom v silu prirodnoj vrednosti, i otsutstvija russkoj klaviaturi!
Аватара пользователя
Saddam Hu
 
Сообщения: 1245
Зарегистрирован: Вт ноя 20, 2007 18:17
Откуда: Malacky

Сообщение LK » Вт мар 24, 2009 9:17

Saddam Hu писал(а):6 ijulja i nikakix gvozdej. Tak my otmečaem, i kalendari nam do feni
А в декабре не пробывали отмечать ? тоже говорят неплохо получается :)))))
LK
 

След.

Вернуться в Обо всём словацком :: Všeobecná diskusia



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1