spider » Сб апр 21, 2018 20:28
Вообще нельзя сравнивать схожесть русского и украинского и аналогично схожесть чешского и словацкого. Особенно нынешнего украинского языка, который уже очень далек от того классического украинского, на котором писал мой земляк Котляревский.
Чешский и словацкий языки в 100 раз более схожи между собой, нежели русский и украинский. Я приехал сюда с очень хорошей базой чешского языка и для меня вообще не было проблем в общении со словаками, особенно с теми, кому за 40. Рзаличия чешского и словацкого только в фонетике (чешский можно назвать сложнее из-за наличия звуков "рж" и "рш"), и немного в грамматике - тут уже словацкий можно назвать сложнее из-за дополнительного звательного падежа, которого в чештине нет. Ну лексика само собой временами отличается.
И поэтому господа "лингвисты" не надо выдумывать об аналогичной схожести между этими 2-мя парами языков. Благо, ваш покорный слуга прожил в CZ 4 года и тут уже 4-й пошел. Ну и, конечно, могу еще понимать русский и украинский и поэтому могу сравнивать очень даже объективно.
Ну а что ответить ТС-у, я даже и не знаю. Зачем ему вообще учить какой-то язык из этих 2-х, если он здесь не планирует жить? Если есть свободное время для языков, то пусть учит китайский. Надеюсь, с английским он уже управляется ))